Kỷ niệm Di sản bản địa vào tháng 11 này

Vùng đất mà chúng ta hiện gọi là Portland, Oregon nằm trên các địa điểm làng truyền thống của Multnomah, Kathlamet, Clackamas, các nhóm Chinook, Tualatin Kalapuya, Mollalah và nhiều nhóm khác đã định cư dọc theo Sông Columbia. Multnomah là một nhóm Chinook từng sống ở khu vực này. Chúng tôi cảm ơn con cháu của các Bộ lạc này vì đã là những người quản lý và bảo vệ ban đầu của những vùng đất này từ thời xa xưa. Chúng tôi thừa nhận các hệ thống diệt chủng, di dời và đồng hóa đang diễn ra vẫn tác động đến nhiều gia đình và cộng đồng người Mỹ bản địa/người Mỹ bản địa ngày nay. 

Xin gửi lời cảm ơn đặc biệt đến chương trình Nghiên cứu về các quốc gia bản địa của Đại học Portland State vì đã biên soạn bản ghi nhận về vùng đất này. 

Tài nguyên để tìm hiểu thêm: 

• Tìm hiểu về cộng đồng người bản địa Portland từ Travel Portland, hợp tác với 1000 Nations và Phòng Thương mại người Mỹ bản địa Oregon.  
• Tìm hiểu về thuật ngữ từ Bảo tàng Quốc gia của người Mỹ bản địa. Bất cứ khi nào có thể, hãy gọi người bản địa bằng tên bộ lạc cụ thể của họ. Trong khi người Mỹ bản địa được sử dụng rộng rãi ở Hoa Kỳ, thì thuật ngữ này đang dần mất đi sự ưa chuộng của một số nhóm, và các thuật ngữ người Mỹ bản địa hoặc người Mỹ bản địa thường được ưa chuộng hơn.  
• Thật bi thảm, phụ nữ bản địa bị giết hại với tỷ lệ cao gấp 10 lần mức trung bình toàn quốc và các trường hợp phụ nữ bản địa mất tích và bị giết thường không được truyền thông đưa tin nhiều như phụ nữ da trắng. Tìm hiểu thêm từ cuộc phỏng vấn này với Abigail Echo-Hawk, giám đốc nghiên cứu của Ban Y tế Người da đỏ Seattle và giám đốc Viện Y tế Người da đỏ Đô thị. 
• Tìm hiểu thêm về Tháng Di sản Người Mỹ bản địa, bao gồm các sự kiện trực tuyến, tại đây.  

Bạn có muốn ủng hộ một tổ chức do người bản xứ lãnh đạo không? Những người bạn của chúng tôi tại Red Lodge Transition Services đang tham gia Give!Guide năm nay.