Da la vuelta al guión, impacta el futuro

A raíz del asesinato de George Floyd por la policía en Minneapolis y los levantamientos resultantes en ciudades de todo el país, muchas comunidades negras y comunidades de color están experimentando y procesando una época intensa de trauma colectivo.

Pero con COVID-19, las restricciones continuas a las reuniones representan una barrera para brindar espacios para que negros, indígenas y personas de color reflexionen sobre sus experiencias y compartan apoyo.

Flip the Script’s Advocacy Coordinator, Billy Anfield.

For CCC’s Flip the Script team and their clients, this is a critical need. The program serves Black clients recently released from prison with community reintegration through access to housing, health care, employment and culturally informed peer support. Because of their histories of incarceration, Flip the Script clients are especially likely to have had traumatic experiences with law enforcement.

Cuando los participantes de Flip the Script dijeron que necesitaban un lugar para discutir lo que estaba pasando en la comunidad, procesar sus experiencias con la violencia policial y explorar su poder para promover el cambio, el equipo tomó medidas. Billy Anfield, coordinador de promoción de Flip the Script, comenzó a llamar a los clientes para invitarlos a una discusión en línea.

“En las primeras cuatro llamadas, terminamos llorando por teléfono”, dijo Anfield. Las conversaciones fueron intensas y sacaron a relucir traumas recientes e históricos para los clientes y para Anfield también.

“Estaba reflexionando sobre las cosas que me sucedieron a los diez años. No pude hacer más llamadas ”, dijo Anfield. En un momento tan crítico, la necesidad de conexión personal era mayor que nunca.

Entonces, en lugar de reunirse en línea, Flip the Script coordinó una serie de reuniones en persona que serían lo más seguras posible, con distanciamiento físico y máscaras faciales para reducir el riesgo de transmisión. La primera sesión fue una salida para que los participantes del programa compartieran su enojo, miedo, frustración y dolor.

“Todos necesitábamos dejar salir el vapor de la olla”, dijo Anfield.

El grupo de defensa Flip the Script compartió preocupaciones con la comisionada de la ciudad de Portland, Jo Ann Hardesty, sobre la violencia policial en Portland y abogó por un monitoreo de la libertad condicional más informado culturalmente, menores barreras para la vivienda para personas con antecedentes penales y una mejor atención de salud mental en la prisión y después de la liberación. entre otras cuestiones.

Para la segunda reunión, el grupo estaba listo para identificar oportunidades de acción, y estaban bien preparados para ello. Antes de la pandemia, los miembros de Flip the Script habían formado un grupo de defensa - facilitado por Anfield y el equipo de políticas públicas de CCC, Mercedes Elizalde y Gary Cobb - que identificó temas importantes para ellos y desarrolló una agenda política. Además de oponerse a la violencia policial, esa agenda ahora incluye aumentar el acceso a la vivienda y la propiedad de la vivienda para personas con antecedentes penales, mejorar la salud mental y el tratamiento de trastornos por uso de sustancias después de salir de prisión, y establecer la supervisión de libertad condicional y libertad condicional culturalmente sensible. Y ahora Flip the Script está listo para defenderlo.

Cuando un miembro del grupo de defensa Flip the Script testificó recientemente ante los comisionados de la ciudad sobre la importancia de la inclusión digital para todos los habitantes de Portland, el poder de su testimonio despertó el interés de la comisionada Jo Ann Hardesty. Hardesty pidió reunirse con el grupo de defensa, y lo hizo virtualmente el 18 de julio. Los miembros del grupo han pedido a otros legisladores que se reúnan con ellos también, incluido el fiscal de distrito recién elegido Mike Schmidt, el senador Lew Frederick y otros. También están presionando por una voz más fuerte dentro de CCC. “Me encanta que hayan aceptado su papel de defensores”, dijo Anfield.

Medina Kurney, la nueva Directora Asociada de Servicios de Reingreso, se reunió con el grupo de defensa Flip the Script para discutir nuevas direcciones para el programa. Con la llegada de Kurney, un antiguo empleado de CCC que se muestra aquí en 2019, las personas de color ahora lideran Flip the Script en todos los niveles.

Flip the Script sees change on the horizon. In addition to the ongoing work of the advocacy group, they are welcoming Medina Kurney as Associate Director of Re-entry Services for Flip the Script and the Stabilization Transition and Parole Transition programs. With the addition of Kurney, Flip the Script will be led by people of color at every level. “We are in the starting blocks and ready to move,” Anfield said.