“Transformation” Mural Brings the CCC Story to Life

Climbing the steps from the main lobby of CCC’s  Trung tâm Blackburn đến tầng thứ hai là bài tập về tiết lộ chậm. “Transformation”, một bức tranh tường mới được tạo ra cho Trung tâm Blackburn bởi nghệ sĩ nổi tiếng của Portland, Baba Wagué Diakité, được đặt ở đầu cầu thang để đáp ứng tất cả các du khách - không phải là người gác cổng và nhiều hơn là một bữa tiệc chào đón.

Ngay từ đoạn đầu tiên của bức tường tầng trên xuất hiện, phải mất một giây để ghi lại hình ảnh của một cái cây rực rỡ sắc màu, làm bay hơi mọi kỳ vọng về một phòng chờ vô sinh, thưa thớt. Đôi mắt của bạn không thể không theo dõi những con vật lớn nhỏ, có cánh, có vảy và có chân. Những nốt nhạc tươi sáng bật ra từ những gì bạn nhanh chóng nhận ra là một bức tranh tường chủ yếu là màu đen và trắng, dài trên tường về một khung cảnh tuyệt đẹp được đóng khung bằng vàng đất.

Khi bạn lên đến đỉnh của các bậc thang và tiếp cận bức tường, bạn sẽ nhận thấy các hoa văn phức tạp không thể tưởng tượng được điền vào các đường viền động vật. Chỉ bây giờ bạn mới tìm thấy một mạn đà la gồm các từ: “hy vọng”, “quan tâm”, “hành trình” và “niềm vui,” trong số những từ khác. Và bạn muốn nhấn mũi vào nó nhiều đến mức nào, bạn cũng cảm thấy bị kéo lùi lại vài bước để chụp toàn bộ bức tranh tường cùng một lúc.

Không có gì tự hỏi sẽ được nói gì nếu bức tường này có thể nói chuyện. Điều này tuyên bố câu chuyện CCC.

Vài tháng trước khi Wagué lần đầu tiên đặt bút vẽ lên tường, tình nguyện viên Alice McCartor của Lực lượng Đặc nhiệm Nghệ thuật CCC đã nhận được khoản tài trợ của Hội đồng Văn hóa và Nghệ thuật Khu vực (RACC) nhằm hỗ trợ các dự án mời cộng đồng tham gia, bao gồm cả các cộng đồng chưa được phục vụ. Với Lực lượng Đặc nhiệm Nghệ thuật - một nhóm tất cả các thành viên tình nguyện trong cộng đồng thu mua quyên góp và quản lý đồ mỹ nghệ để làm đẹp các tòa nhà CCC - đã có bề dày trong việc mua sắm nghệ thuật cho Trung tâm Blackburn, Alice ngay lập tức nhìn thấy một cơ hội vàng.

Alice chia sẻ: “Tôi nghĩ một bức tranh tường ở đây có thể rất phù hợp vì RACC đang nỗ lực mang nghệ thuật đến với công chúng theo nhiều cách. “Tôi có thể hình dung ra nhiều người bước vào phòng khám - những người không dễ dàng tiếp cận các phòng trưng bày hoặc bảo tàng - và có thể nhìn thấy tác phẩm nghệ thuật đẹp trong một bức tranh tường.”

Không có gì tự hỏi sẽ được nói gì nếu bức tường này có thể nói chuyện. Điều này tuyên bố câu chuyện CCC.

Phần còn lại của Đội đặc nhiệm nghệ thuật đồng ý và bắt đầu thảo luận về các nghệ sĩ địa phương có phong cách và kinh nghiệm phù hợp với một dự án như vậy. Wagué, người có công việc và danh tiếng như một nhà văn, họa sĩ vẽ tranh minh họa, nhà gốm sứ và nhà vẽ tranh tường chỉ bị lu mờ bởi bản sắc nghệ thuật chân thực nhất của anh ấy với tư cách là một người kể chuyện, nhanh chóng trở thành lựa chọn đầu tiên của nhóm.

Lớn lên ở Mali, Châu Phi, sức mạnh và ma thuật của những câu chuyện đã ngấm sâu vào xương của Wagué khi anh lắng nghe những câu chuyện do bà nội và các già làng kể lại. Những câu chuyện này thường miêu tả động vật như những nhân vật đại diện cho tính cách con người, sức mạnh và khả năng phục hồi của chúng ta.

Là một nghệ sĩ đã thành danh, anh ấy đã phát triển một chương trình kể chuyện có tên "Điều gì đang đứng trong tâm hồn bạn?" cho phép người tham gia trao đổi ý tưởng dựa trên cuộc sống của chính họ. Còn ai tốt hơn, cách nào tốt hơn, để làm sống động một bức tranh tường dựa trên và trong cộng đồng khách hàng của CCC, những người nhận được sự hỗ trợ để tìm kiếm sự ổn định và sức khỏe, cũng như đội ngũ nhân viên đưa ra sự trợ giúp đó?

“Lần đầu tiên tôi biết đến công việc của CCC khi một tác phẩm nghệ thuật của tôi được tặng cho bộ sưu tập Healing Through Art của tổ chức vài năm trước,” Wagué chia sẻ. "Tôi đã hoàn toàn khiêm tốn khi được tiếp cận về dự án này." Vài tháng sau, RACC thông báo với CCC rằng họ sẽ trao tài trợ cho một dự án tranh tường.

CCC đã sắp xếp ba buổi để Wagué tạo điều kiện cho hội thảo của anh ấy: buổi đầu tiên dành cho một nhóm bệnh nhân ở Phòng khám Phố Cổ, buổi thứ hai dành cho một nhóm nhân viên CCC và buổi cuối cùng dành cho các nhân viên đặc biệt từ chương trình Eastside Concern của CCC, chương trình này sẽ sớm được đưa vào Trung tâm Blackburn để cung cấp dịch vụ tư vấn về rối loạn sử dụng chất kích thích và hỗ trợ bạn bè.

Trong vài giờ, Wagué đã chia sẻ về khả năng kết nối và thách thức của người kể chuyện, kể lại những câu chuyện mà anh ấy đã nghe khi lớn lên ở Mali và tạo tiền đề cho những người tham gia chia sẻ những câu chuyện dựa trên kinh nghiệm của chính họ.

Zibby, một bệnh nhân ở Old Town Clinic, chia sẻ: “Điều đó rất có ý nghĩa đối với tôi khi trở thành một phần của điều đó. “Đối với tôi, điều đó có nghĩa là câu chuyện của tôi có giá trị. Nó đã ghi nhận tình yêu của tôi với nghệ thuật ”.

Mặc dù là một người điều hành có kỹ năng, Wagué biết rằng những người tham gia sẽ phải gặp anh ta nửa chừng mới có thể phát huy hết khả năng kể chuyện. “Họ có những hoài bão cao đẹp về nhiều điều tốt đẹp mà họ muốn hoàn thành, nhưng tôi sẽ không bao giờ học được điều đó nếu họ không tin tưởng tôi. Vì vậy, tôi rất biết ơn, ”anh nói. “Nó cũng cho thấy họ tự hào về sự tiến bộ hàng ngày của mình. Họ quyết tâm và biết ơn cơ hội để trở thành người giỏi nhất có thể. Điều đó thực sự khó khăn với tôi. "

Đối với tôi, việc trở thành một phần của [các buổi kể chuyện] rất có ý nghĩa. Đối với tôi, điều đó có nghĩa là câu chuyện của tôi có giá trị. Nó công nhận tình yêu của tôi với nghệ thuật.

Tại mỗi buổi học, Wagué được tháp tùng bởi vợ anh, Ronna Neuenschwander, một nghệ sĩ thành đạt và nổi tiếng theo đúng nghĩa của cô. Cô ấy lắng nghe cùng với Wagué, ghi lại các cụm từ và câu chuyện mà những người tham gia đã chia sẻ. Sau các buổi hội thảo, Wagué và Ronna đã xem lại các ghi chú của cô ấy, xác định các chủ đề xuất hiện trong các cuộc trò chuyện. Sau đó, anh ấy bắt tay vào dịch câu chuyện tập thể của nhân viên CCC và khách hàng thành hình ảnh đậm nét truyền thống của Malian.

“Tôi tập trung vào hướng tích cực mà mọi người muốn định hướng cho cuộc sống của họ, chẳng hạn như 'sống tốt và làm tốt trong cuộc sống,' có thể tin tưởng trở lại 'và' giúp đỡ người khác để họ không phải trải qua những gì tôi đã trải qua."

“Một số điều chúng tôi đã nghe được thể hiện bằng lời nói, những điều khác được thể hiện bằng hình ảnh những con vật yêu thích và cảnh thiên nhiên đã giúp họ vượt qua thời kỳ khó khăn”.

Thiết kế kết quả là một bức tranh tường rộng 30 feet x 10 feet, đậm nét toàn bộ cũng như tinh tế trong các yếu tố riêng lẻ. Các sinh vật đủ loại diễu hành, bay hoặc cưỡi trên những con khác về phía thằn lằn đang phát nhạc.

“Tôi muốn đưa những con vật làm ẩn dụ cho những câu chuyện mà họ chia sẻ: trong văn hóa của tôi, Voi tượng trưng cho sức mạnh, Rùa tượng trưng cho lòng dũng cảm và sự bền bỉ, Hà mã là biểu tượng của tầm nhìn rộng lớn, Chim là biểu tượng của tri thức, Thằn lằn tượng trưng cho sự chào đón và hạnh phúc, ”Wagué giải thích. “Tất cả chúng đều đang cõng những người khác trên lưng, tượng trưng cho sự đa dạng và chấp nhận. Tổ yến thể hiện sự nuôi dưỡng và chăm sóc. Cây bao báp cõng trên lưng ba ba là cây sống lâu năm cứng cáp ”.

Chuyển thiết kế trên giấy lên tường là một nỗ lực kéo dài hàng tháng trời, giống như những câu chuyện hay nhất, phải mất một vài lượt không lường trước được. Wagué và Ronna đã làm việc gần nhau mỗi ngày trong tháng Sáu. Ban đầu, họ mời một nghệ sĩ khác của Portland, Kendra Larson, người muốn học về kỹ thuật vẽ tranh tường.

Họ có những hoài bão cao đẹp về nhiều điều tốt đẹp mà họ muốn hoàn thành…. Nó cũng cho thấy họ tự hào về sự tiến bộ hàng ngày của họ. Họ quyết tâm và biết ơn cơ hội để trở thành người giỏi nhất có thể.

Nhiều tuần trôi qua, nhiều người khác đã đến để giúp đỡ, phản chiếu một cách thú vị đoàn lữ hành của các sinh vật trong chính bức tranh tường. Ronna kể lại, “Một trong những học sinh của Kendra muốn giúp đỡ, vì vậy anh ấy đã tham gia. Các công nhân xây dựng và thợ điện và nhân viên kỹ thuật của CCC sẽ bình luận về công việc hàng ngày, giải thích cho chúng tôi về bức tranh tường của chúng tôi khi nó tiến triển. Sau đó, họ bắt đầu hỏi liệu họ có thể vẽ một điểm nhỏ trong bức tranh tường không. Chúng tôi cảm thấy vinh dự vì họ đã sở hữu bức tranh tường và muốn để lại dấu ấn trực quan về bàn tay của họ trong tòa nhà ”.

Nhân viên của Trung tâm Blackburn - đang ở trong tòa nhà để chuẩn bị cho việc bắt đầu các dịch vụ - xuất hiện giữa các cuộc họp và nhiệm vụ, háo hức điền vào một mẫu ở đây, mở rộng một dòng ở đó. Các tình nguyện viên của Lực lượng Đặc nhiệm Nghệ thuật của CCC cũng tham gia. Wagué không đặt bức tranh là một nhiệm vụ hoàn toàn chung sức, nhưng anh và Ronna đã sẵn sàng chấp nhận nó. “Nhiều bàn tay giúp đỡ tham gia vào bức tranh tường đối với tôi là biểu tượng của tình yêu và sự hòa hợp và bản thân bức tranh tường giờ đây là một tượng đài về thành quả của chúng tôi cùng nhau.”

Không một nhân viên nào của Trung tâm Blackburn sẽ ghi nhận nhiều hơn những đóng góp nhỏ nhất, nhưng cơ hội để tạo dấu ấn tô màu cho cách họ nhìn nhận trải nghiệm của chính họ tại chương trình mới.

Nhiều bàn tay giúp đỡ tham gia vào bức tranh tường đối với tôi là biểu tượng của tình yêu và sự hòa hợp và bản thân bức tranh tường giờ đây là một tượng đài về thành quả của chúng tôi cùng nhau.

Lydia Bartholow, Phó Giám đốc Y tế Hành vi của Trung tâm Blackburn cho biết: “Tôi đã vẽ một hình tròn nhỏ màu cam và một hình tròn nhỏ màu xanh lam. “Nhưng việc vẽ những vòng tròn này khiến tôi cảm thấy rất giống như sự tham gia của tôi vào dự án Blackburn tổng thể: có một tầm nhìn lớn hơn tập trung vào câu chuyện của khách hàng của chúng tôi và tôi đủ may mắn để đóng góp cho một cái gì đó lớn hơn và đẹp hơn nhiều so với bản thân tôi. . ”

Dalando Vance, một quản lý hồ sơ ngang hàng của Blackburn Center Apartments, chia sẻ, “Tôi cảm thấy vô cùng biết ơn. Mặc dù phần tôi vẽ siêu nhỏ, nhưng tôi có cảm giác được trao quyền và gắn kết với nhau hơn. ”

Wagué thực hiện những cú đánh và nét cuối cùng của mình vào ngày 28 tháng 6. Kể từ đó, điểm số của các nhân viên, khách hàng và đối tác cộng đồng đã dừng lại ở hành lang tầng hai, tạm dừng để giải thích các hình ảnh cho chính họ. Thông thường, những gì họ nghe được là câu chuyện của chính họ được nói lại.

Alice, the Art Task Force volunteer who first set this project in motion, couldn’t be more pleased.

“Wagué’s story-telling process, his resulting design and his welcoming of all comers to share in painting the mural is just what we hoped for — a joyous reflection of the healing process at CCC for and by clients and staff.