maroon arrow poiting left

назад ко всем сообщениям в блоге

Наводим мосты с Пуэнтесом

Вторник, Июнь 9, 2020

Этот блок содержимого не имеет предварительного просмотра.

«Остановка нашей работы будет огромной медвежьей услугой для этого населения, которое кричало о дополнительной помощи и дополнительных услугах еще до коронавируса».

- Даниэль Гарсия

Это долгий путь к выздоровлению, и создание поддерживающего сообщества - важный шаг на этом пути. Это особенно верно в отношении программы Puentes Central City Concern, где члены многих латиноамериканских сообществ Портленда находят культурную поддержку для восстановления и улучшения здоровья.

Пуэнтес использует междисциплинарный подход к лечению алкоголизма и наркозависимости, а также психиатрической помощи отдельным лицам и семьям таким образом, чтобы уменьшить стигму и страх. Персонал Puentes двуязычный, бикультурный и глубоко укоренился в нашем латиноамериканском сообществе. Команда из 11 человек включает сертифицированных консультантов по алкоголю и наркотикам, наставника по выздоровлению, поставщиков психиатрических услуг и многих других.

Как и многие из тех, кого обслуживает CCC, клиенты Пуэнтеса особенно уязвимы для сбоев, вызванных COVID-19. Системный расизм и отсутствие доступа к здравоохранению и другим услугам вызывают неравенство, которое только усугубляется нынешней пандемией. В округе Вашингтон латиноамериканцы составляют почти половина известных случаев коронавирусной инфекции - несмотря на то, что они составляют всего 16% населения.

«Это было ужасно», - сказал Даниэль Гарсия, директор отдела латиноамериканских услуг CCC.

Многие клиенты Puentes потеряли работу. Многие потеряли жилье или балансируют на грани бездомности. Многие не получили стимулирующий чек, полученный от других налогоплательщиков, и не имеют права на получение государственного пособия по безработице. Тем не менее, они должны поддерживать свои семьи и оплачивать счета, продолжая при этом работать над выздоровлением и благополучием.

Image of Puentes team. From Left: Daniel Garcia, Director of Latino Services; Nuvia Chavez-Tellez, Mental Health Counselor; Marysol Jimenez, Youth Alcohol & Drug Counselor; Cindy Ross, Office Manager; Maide Almeida, Alcohol & Drug Counselor; Ivette Iparraguirre, Alcohol & Drug Counselor; Albert Parramon, Clinical Supervisor; Cesar Ramirez, Mental Health Provider. Команда Puentes устанавливает мосты между людьми, сообществами и ресурсами. Слева направо: Даниэль Гарсия, директор Latino Services; Нувия Чавес-Теллез, консультант по психическому здоровью; Марисол Хименес, советник по вопросам алкоголя и наркотиков среди молодежи; Синди Росс, офис-менеджер; Мейд Алмейда, советник по алкоголю и наркотикам; Иветт Ипаррагирре, советник по алкоголю и наркотикам; Альберт Паррамон, клинический руководитель; Сезар Рамирес, поставщик психиатрических услуг. Не на фото: Габриэла Луле, Хесус Мендоса и Рикардо Вердегес.

«Они сейчас боятся», - сказала Майда Алмейда, консультант по алкоголю и наркотикам в Пуэнтесе. Мейд и остальные члены команды Пуэнтеса понимают этот страх. И они знают, что стресс и травмы могут усугубить употребление психоактивных веществ и психические заболевания.

Дэниел сказал, что, несмотря на требования физического дистанцирования, во время COVID-19 было трудно рассмотреть возможность выхода из сообщества.

«Остановка нашей работы будет огромной медвежьей услугой для этого населения, которое кричало о дополнительной помощи и дополнительных услугах еще до коронавируса», - сказал он.

Вместо этого команда искала новые способы держать клиентов рядом.

Image of Maide Almeida

Рикардо Вердегес, консультант по алкоголю и наркотикам, на собственном опыте знал, что социальная поддержка имеет решающее значение для выздоровления и психического здоровья. Его собственное беспокойство «зашкалило», когда в Орегоне было объявлено чрезвычайное положение. Для выздоравливающего человека регулярные встречи были важной частью системы поддержки Рикардо. Но внезапно эти встречи были отменены.

Рикардо услышал, что некоторые группы выздоровления начали проводить собрания онлайн, поэтому он нашел одну и сразу почувствовал облегчение. Но встречи предлагались только на английском языке, что нередко являлось препятствием для заботы о людях в нашем испаноязычном сообществе.

Рикардо и команда Puentes быстро приступили к действиям, чтобы найти доступное решение для своих клиентов. После решения проблем конфиденциальности и технических проблем - и под руководством клинических руководителей - они инициировали групповые встречи по выздоровлению на испанском языке, проводимые через Zoom.

Alcohol and Drug Counselor Ricardo Verdeguez Советник по алкоголю и наркотикам Рикардо Вердегес твердо верит в силу групповой поддержки выздоравливающих людей. «Когда клиенты слышат что-то от коллеги, они слушают иначе, чем я, - сказал он.

«Это был подарок», - сказал Рикардо.

В мае команда также смогла начать предлагать дистанционную групповую терапию - первые сеансы групповой терапии, которые они провели с начала пандемии COVID-19. Они были другими, чем раньше - через Zoom, а не лично, - но их влияние на эмоциональное здоровье клиентов было таким же.

За несколько минут до начала ее первого сеанса удаленной групповой терапии Мейд слушала, как ее клиенты разговаривают друг с другом.

«Они проверяли друг друга, подбадривали друг друга, говорили:« Как дела? Вы заботитесь о себе? Как твоя семья? »- вспоминала Мейд. Она с оптимизмом смотрела на возможности удаленной групповой работы, но также беспокоилась об использовании новой технологии и о том, действительно ли клиенты смогут принимать в ней значимое участие. Но это было так похоже на то, что она видела в начале своих личных сеансов. Была поддержка, товарищество, доверие.

«Они чувствовали себя хорошо, находясь там. И мне тоже было хорошо, - сказала Мейд.

Этот блок содержимого не имеет предварительного просмотра.

Housing icon Корпус Найти жилье dark arrow pointing right Healtcare icon Здравоохранение Получите медицинское обслуживание dark arrow pointing right Recovery icon Восстановление Начать восстановление dark arrow pointing right Job icon Вакансии Найти работу dark arrow pointing right