Второй шанс Ви Быстрого Облака

После многих лет борьбы с зависимостью, бездомностью и тюремным заключением Ви Свифтклауд никогда не думала, что доживет до 25 лет. Теперь Ви отмечает 25-летие в CCC, пройдя путь от уборщика до руководства нашими программами восстановления занятости и наставничества. Это ее история - ее собственные слова.

Я не знал, что у меня проблемы с наркотиками или алкоголем, пока не начал лечение. Консультанты задавали мне такие вопросы, как: «Где ты жил? Были ли у вас проблемы с тюрьмой? » И я сказал: «Ну да, не все ли?» Именно тогда они сказали мне: «Дорогая, ты был бездомным и, скорее всего, ты наркоман». И я подумал: «Что ?!» Такой образ жизни был для меня нормой - это была среда, из которой я пришел, так ты жил.

Я родился в резервации сиу Стэндинг Рок в Южной Дакоте. Я жил там несколько лет до конца 60-х, когда моего отчима перевели из Форт-Йейтс, Северная Дакота, в Окленд, Калифорния, по программе переселения индейцев. Мы не говорили по-английски в нашем доме. Мы говорили на моем родном языке, лакота сиу. В школе надо мной смеялись, потому что я не понимал английского. Моя слепая бабушка научила меня использовать все мои чувства - например, видеть руками и внимательно слушать, что говорят люди. Итак, я учился, обращая внимание на выражение лица и звуки вокруг меня.

В Окленде у нас был дом и машина, но это длилось недолго. Мой отчим ушел, но пообещал вернуться. Позже выяснилось, что он умер от отравления алкоголем. Мы с сестрами попали в приемные семьи, потому что моя мама не могла перестать пить. Он был любовью всей ее жизни.

Я начал экспериментировать с травой и вином. Я занимался проституцией, употреблял наркотики и был арестован за нападение. Я подумал, что не доживу до 25 лет, поэтому было довольно интересно, когда я оказался в тюрьме на свой 25-й день рождения - это было как знак. Так я прожил еще пять лет. Я подумал: «Либо я буду очень долго сидеть в тюрьме, либо умру».

Когда я переехала в Портленд, я прошла курс лечения и прошла программу исправительных учреждений для женщин. Мой спонсор посоветовал мне найти высшую силу моего собственного понимания. Но я сказал: «Я не знаю, что это такое». И она сказала: «Почему бы тебе не пойти в парк и не помолиться об этом». Итак, я пошел в парк и просто сидел там. Вот когда подул ветер. Я смотрел, как кружились листья, я слышал птиц, и у меня начались воспоминания о моей бабушке. Я вспомнил, чему она меня учила - видеть на слух. Я начал пользоваться ушами вместо того, чтобы полагаться на зрение.

Я много работал, чтобы держаться подальше от алкоголя и наркотиков. Я изучил некоторые инструменты преодоления трудностей. Я выслушал все предложения, которые мне давали, и принимал их каждый день.

Я начал работать в Центральном городском концерне в 1995 году. Моей первой работой была уборка туалетов за минимальную заработную плату, которая составляла $5,35 в час. Мое отношение было: «Хорошо, я сделаю все, что потребуется». Моя первая зарплата была $200, и я помню, как подумал: «Вау». Раньше у меня никогда не было зарплаты. Но затем другая сторона меня сказала: «Ты мог бы сделать это за час». Не в этот раз. На этот раз я применила смазку для локтей - так говорила моя мама - действительно работала, и это было приятно. Это был процесс. Это было медленно, но все начало становиться на свои места.

У меня был один год чистоты, когда я вернул сына. Я оставил его со своим двоюродным братом, когда ему было восемь лет. Вина на самом деле не проявлялась, пока я не очистился. Когда он вернулся и жил со мной, он сказал мне, что ненавидит меня, и я сказал ему: «Я знаю, что ты ненавидишь». Я сказал ему, как я ненавижу свою маму, потому что я пошел по ее стопам и продолжил цикл зависимости. Итак, мы с сыном общались на этом уровне - ему не нравились я, а мне не нравилась моя мама. Я сказал ему: «Сейчас, когда я выздоравливаю, я изо всех сил стараюсь заниматься другими делами». И он сказал: «Посмотрим». Я не принимал ничего личного, потому что не знал, что это не его вина. Он был ребенком.

Затем трое маленьких детей моей сестры переехали жить к нам, когда у меня было 18 месяцев чистой. Мы брали тележки с покупками, складывали в них одежду и опускали ее в прачечную, расположенную в трех кварталах от нашей квартиры. Когда мы переехали в более просторный дом, я купил стиральную машину и сушилку. Это был первый раз, когда я покупал что-то подобное. Тогда я подумал: «Хорошо, я думаю, мы останемся. Думаю, мы остаемся в Портленде! »

Мне кажется, что я вырос в Центральном городском концерне, потому что, когда я приехал сюда, у меня не было особых навыков. Я был груб по краям. С тех пор эти края сгладились.

Постепенно я поднялся по служебной лестнице, от уборщика до стойки регистрации, от управляющего зданием до координатора-резидента. С 2004 по 2015 год я был специалистом по жилищным вопросам в программе взаимодействия с общественностью.

Было приятно видеть, как люди уходят с улицы. Был парень, который спал в одном из дверных проемов Старого города Портленда. Когда он вошел в нашу программу, можно было сказать, что с некоторыми вещами он боролся. Мы дали ему полотенце, одеяло, коробку для еды, кухонные принадлежности и ключ от его комнаты в здании CCC's Golden West. Он мог принять душ, побриться и подстричься. Мы дали ему чистую одежду из шкафа. На следующий день я смотрела, как он уходит, и не узнала его. В конце концов он пошел в профессиональное училище и стал шеф-поваром. Когда я видел его в последний раз, он работал в ресторане в здании Big Pink.

Я буду продолжать делать все возможное, чтобы помочь нашим бездомным получить жилье и получить доступ к услугам, необходимым им для хорошей жизни, независимо от того, как долго они живут.

Я только что отпраздновал свое 25-летие в CCC. Сейчас я являюсь руководителем программы восстановления занятости и программы наставничества по восстановлению. Я вырастила пятерых детей и в июне 2020 года получила степень бакалавра делового администрирования.

Я благодарен за второй шанс. В первый раз у меня все получилось не очень хорошо, но теперь у меня есть возможность жить, потому что я ставлю свое выздоровление на первое место.