“Transformation” Mural Brings the CCC Story to Life

Climbing the steps from the main lobby of CCC’s  Блэкберн Центр на второй этаж - упражнение в медленном откровении. «Трансформация», новая фреска, созданная для Блэкберн-центра известным портлендским художником Бабой Ваге Дьяките, расположена наверху лестницы, чтобы встречать всех посетителей - не только привратника, но и радушного приема.

На самом первом участке стены верхнего этажа, который попадает в поле зрения, требуется секунда, чтобы зафиксировать фигуру ярко окрашенного дерева, испаряя все ожидания стерильной и редкой комнаты ожидания. Ваш взгляд не может не оставить след, чтобы проследить за процессией больших и малых животных, крылатых, чешуйчатых и длинноногих. Яркие музыкальные ноты появляются из того, что вы быстро понимаете, это в основном черно-белая фреска во всю стену с фантастической сценой, обрамленной землистым золотом.

Когда вы достигнете вершины ступенек и приблизитесь к стене, вы замечаете невероятно замысловатые узоры, которые заполняют очертания животных. Только сейчас вы находите мандалу слов: «надежда», «забота», «путешествие» и «радость» и другие. И как бы вы ни хотели прижаться к нему носом, вас так же тянет сделать несколько шагов назад, чтобы сразу увидеть всю фреску.

Неудивительно, что бы сказали, если бы эта стена могла говорить. Этот провозглашает историю CCC.

За несколько месяцев до того, как Ваге впервые прикоснулся к стене, волонтер CCC Art Task Force Элис Маккартор наткнулась на грант Регионального совета по искусству и культуре (RACC), предназначенный для поддержки проектов, которые приглашают к участию сообщества, в том числе сообщества с недостаточным уровнем обеспеченности услугами. С Целевой группой по искусству - полностью добровольной группой членов сообщества, которые собирают пожертвования и курируют предметы изобразительного искусства для украшения зданий CCC - уже в гуще закупок произведений искусства для Блэкберн-центра, Алиса сразу увидела прекрасную возможность.

«Я подумала, что фреска здесь может быть хорошим выбором, потому что RACC прилагает усилия, чтобы донести искусство до публики несколькими способами», - поделилась Алиса. «Я мог представить себе, как много людей входят в клинику - людей, у которых нет легкого доступа к галереям или музею - и которые могут видеть изобразительное искусство на фреске».

Неудивительно, что бы сказали, если бы эта стена могла говорить. Этот провозглашает историю CCC.

Остальные члены Art Task Force согласились и начали обсуждать местных художников, чей стиль и опыт подошли бы для такого проекта. Ваге, чья работа и репутация писателя, иллюстратора, керамиста и художника-монументалиста затмевается только его истинной художественной индивидуальностью как рассказчика, быстро стал выбором группы.

Выросший в Мали, Африка, сила и магия историй глубоко проникли в кости Ваге, когда он слушал истории, рассказываемые его бабушкой и деревенскими старейшинами. Эти истории часто изображали животных как персонажей, олицетворяющих наши человеческие слабости, наши сильные стороны и нашу стойкость.

Как признанный художник, он разработал программу рассказывания историй под названием «Что у тебя на душе?» это позволяет участникам обмениваться идеями, основанными на их собственной жизни. Какой лучший человек, какой лучший способ воплотить в жизнь фреску на основе и в сообществе клиентов CCC, которые получают поддержку в поисках стабильности и благополучия, а также сотрудников, которые предлагают эту помощь?

«Я впервые узнал о работе CCC, когда несколько лет назад мое произведение искусства было передано в коллекцию организации« Исцеление через искусство », - поделился Ваге. «Я был абсолютно потрясен, когда ко мне обратились по поводу этого проекта». Несколько месяцев спустя RACC уведомил CCC, что выделит грант на проект настенной росписи.

CCC организовал три занятия для Ваге, чтобы облегчить его семинар: первое для группы пациентов клиники Старого города, второе для группы сотрудников CCC и последнее для сотрудников специально из программы CCC Eastside Concern, которая вскоре будет включена в Центр Блэкберна, предоставляющий консультации по вопросам наркозависимости и услуги поддержки со стороны сверстников.

В течение нескольких часов Ваге рассказывал о способности повествования объединять и бросать вызов, пересказывал истории, которые он слышал, когда рос в Мали, и подготовил почву для участников, чтобы поделиться историями, основанными на их собственном опыте.

«Для меня было очень много быть частью этого», - поделился Зибби, пациент клиники Старого города. «Для меня это означало, что моя история имеет ценность. Он признал мою любовь к искусству ».

Хотя Ваге был опытным фасилитатором, он знал, что участникам придется пойти ему навстречу, чтобы полностью раскрыть силу повествования. «У них прекрасные амбиции в отношении многих хороших вещей, которых они хотят достичь, но я бы никогда не узнал ничего из этого, если бы они мне не доверяли. Так что я благодарен », - говорит он. «Было также очевидно, насколько они гордятся своим ежедневным прогрессом. Они полны решимости и благодарны за возможность стать лучшими. Это действительно меня запомнило ».

Для меня это значило немало участвовать в [сеансах рассказывания историй]. Для меня это означало, что моя история имеет ценность. Он признал мою любовь к искусству.

На каждой сессии Ваге сопровождала его жена Ронна Нойеншвандер, опытная и известная художница. Она слушала вместе с Ваге, документируя фразы и рассказы, которыми поделились участники. После семинаров Ваге и Ронна просмотрели ее записи, определив темы, которые возникли в ходе бесед. Затем он приступил к работе по переводу коллективной истории сотрудников и клиентов CCC в образы, пропитанные малийскими традициями.

«Я сосредоточился на позитивном направлении, в котором люди хотят формировать свою жизнь, например,« быть здоровым и преуспевать в жизни »,« иметь возможность снова доверять »и« помогать другим, чтобы они не испытали на себе то, через что я прошел ».

«Некоторые вещи, которые мы слышали, представлены словами, другие - изображениями любимых животных и сценами природы, которые помогли им пережить тяжелые времена».

Получившийся в результате дизайн представлял собой просторную фреску размером 30 на 10 футов, столь же смелую в целом, как и деликатную в отдельных элементах. Существа всех мастей маршируют, летают или ловят других к ящерице, играющей музыку.

«Я хотел включить животных, которые являются метафорами для историй, которыми они поделились: в моей культуре Слон олицетворяет силу, Черепаха олицетворяет храбрость и выносливость, Бегемот - символ большого видения, Птицы - символы знания, Ящерица олицетворяет гостеприимство и счастье, »- объясняет Ваге. «Все они несут других на спине, что символизирует разнообразие и принятие. Птичье гнездо проявляет заботу и заботу. Баобаб на спине черепахи - прочное и долгоживущее древо жизни ».

Перенос рисунка на бумагу на стену длился месяц, и, как и в лучших сказках, потребовалось несколько непредвиденных поворотов. Ваге и Ронна в июне работали бок о бок почти каждый день. Первоначально они пригласили еще одну художницу из Портленда, Кендру Ларсон, которая хотела научиться технике росписи.

У них прекрасные амбиции в отношении многих хороших вещей, которых они хотят достичь…. Было также очевидно, насколько они гордятся своим ежедневным прогрессом. Они полны решимости и благодарны за возможность стать лучшими.

Шли недели, и многие другие приходили на помощь, восхитительно отражая караван существ на самой фреске. Ронна рассказывает: «Один из учеников Кендры хотел помочь, поэтому он присоединился. Строители, электрики и технические специалисты CCC ежедневно комментировали работу, объясняя нам нашу фреску по мере ее выполнения. Затем они начали спрашивать, нельзя ли нарисовать небольшое пятно на фреске. Для нас большая честь, что они стали собственниками фрески, и мы хотели оставить визуальный след своей руки в здании ».

Персонал Блэкберн-центра - в здании, чтобы подготовиться к началу обслуживания - появлялся между встречами и задачами, стремясь заполнить здесь шаблон, расширяя очередь там. К участию присоединились и добровольцы CCC Art Task Force. Ваге не планировал, что картина должна быть полностью общей задачей, но он и Ронна с готовностью приняли ее. «Многие руки помощи, задействованные в росписи, для меня являются символом любви и гармонии, а сама роспись теперь является памятником наших совместных достижений».

Ни один сотрудник Блэкберн-центра не возьмет на себя больше, чем самый крохотный вклад, но возможность сделать отметку, окрашенную тем, как они оценивают свой собственный опыт в новой программе.

Многие руки помощи, задействованные в росписи, для меня являются символом любви и гармонии, а сама роспись теперь является памятником наших совместных достижений.

«Я нарисовала один крошечный оранжевый кружок и один крошечный синий кружок», - говорит Лидия Бартолоу, заместитель директора по поведенческому здоровью Центра Блэкберн. «Но рисование этих кругов было для меня очень похоже на мое участие в общем проекте Блэкберна: было более широкое видение, в основе которого были истории наших клиентов, и мне посчастливилось внести свой вклад в нечто гораздо большее и прекрасное, чем я сам. . »

Даландо Вэнс, коллега-менеджер по работе с апартаментами Blackburn Center, делится: «Я почувствовал огромную благодарность. Несмотря на то, что нарисованная мною часть была очень маленькой, у меня возникло ощущение силы и единства ».

Ваге сделал свои последние мазки и штрихи 28 июня. С тех пор множество сотрудников, клиентов и партнеров по сообществу остановились в холле второго этажа, останавливаясь, чтобы интерпретировать изображения для себя. Часто то, что они слышат, - это их собственная история, рассказанная в ответ.

Alice, the Art Task Force volunteer who first set this project in motion, couldn’t be more pleased.

“Wagué’s story-telling process, his resulting design and his welcoming of all comers to share in painting the mural is just what we hoped for — a joyous reflection of the healing process at CCC for and by clients and staff.